Strony: [1]
  Drukuj  
Autor Wątek: RODZINA KONDRACKI  (Przeczytany 1652 razy)
sergeK59
Newbie
*
Wiadomości: 4


Zobacz profil
« : Grudzień 30, 2009, 10:25:22 »

co sie stało tyn rok 1413???

to znalazłem >> słabo tłumaczony po francusku >>>

Les Tatars autochtones de la Pologne-Lithuanian Commonwealth étaient connus comme les Lipkas.       Ils sont arrivés en Pologne à l'époque de l'union avec la Lituanie (officialisée par le Traité de Horodel en 1413, quelques années       après la bataille de Grunwald.)Ces colons venant de l'est avait cherché refuge en Lituanie pour une variété de       raisons. Des considérations politiques ont joué le rôle le plus important. Le       plusieurs lignes de famille Lipka, également connu sous le nom Émirs, A demandé       d'asile pour sauver leurs peaux de leurs opposants politiques dans le khanat.

dzieki za odpowiedz

serge
Zapisane
litawor
Newbie
*
Wiadomości: 5


Zobacz profil
« Odpowiedz #1 : Marzec 31, 2010, 07:13:41 »

Nie mówię po francusku...
Z kontekstu wnioskuję, że może chodzić o Unię w Horodle - zrównano tam w prawach, i to był główny akt, 47 rodów szlacheckich z szlachtą polską, dodatkowo do wyboru króla po Jagielle zobowiązała się rada litewskiej szlachty, bez jej udziału wybór był nieważny oraz miał odtąd być osobny władca na ziemie Litwy t.j. książę Witold (Vytautas).
Dalej w tekście jest mowa o Lipkach, czyli polskich Tatarach; polecam na ten temat  monsieur Serge poczytać świetną lekturę Henryka Sienkiewicza.
Vive le Francie, vive Napolieon !
Zapisane
Strony: [1]
  Drukuj  
 
Skocz do: